Crusade and Other Stories
Avant-Propos
Le but de ce genre d’ouvrage et de faire découvrir l’univers et surtout de donner envie aux gens d’acheter des livres. J’étais vraiment septique a l’idée de faire un article sur ce recueil sachant que notre maitre a tous Schattra l’avais fait en anglais début septembre. Alors déjà première surprise on a perdu « Honour of the Third » «The World of the silent King » qui ont disparu du recueil… Et deuxième surprise on a Gagné « les seigneurs de Borsis » et « La Voie du Dévoreur»
Nouvelles en Anglais
The Lightning Tower de Dan Abnett (série Hérésie d'Horus)
Sarcophagus de David Annandale (garde impérial)(commissaire Yarick)
Crusade de Andy Clark (space marine)
Extinction de Aaron Dembski-Bowden (Black Legion)
A Sanctuary of Wyrms de Peter Fehervari(Deathwatch)(Tau)(Genestealer)
The Purity of Ignorance de John French(inquisition)(guerre horusienne)
The Word of Silent King de Laurie Goulding(necron)(warzone Baal)
The Lost King de Robbie MacNiven(space wolves)(warzone fenris)
Culling the Horde de Steve Parker(space marine)(Crimson Fist)
The Zheng Cipher de Josh Reynolds(adeptus mechanicus)
Red and Black de James Swallow (soeur de bataille)
Honour of the Third de Gav Thorpe(space marine)(dark angel)
Howl of the Banshee de Gav Thorpe(Aeldari)
The Lords of Borsis de Laurie Goulding(Nécron)
Gates of the Devourer de David Annandale(Tyranides)(Adeptus Titanicus)
Nouvelles en Français
La Tour Foudroyée de Dan Abnett (série Hérésie d'Horus)
Sarcophage de David Annandale (garde impérial)(commissaire Yarick)
Croisade de Andy Clark (space marine)
Extinction de Aaron Dembski-Bowden (Black Legion)
Le Sanctuaire des Vers de Peter Fehervari(Deathwatch)(Tau)(Genestealer)
La Pureté de l'Ignorance de John French(inquisition)(guerre horusienne)
Le Roi Perdu de Robbie MacNiven(space wolves)(warzone fenris)
Décimer la Horde de Steve Parker(space marine)(Crimson Fist)(autre nom de Xénocide, même historie traducteur différent)
Le Testament de Zheng de Josh Reynolds(adeptus mechanicus)
Rouge et Noir de James Swallow (soeur de bataille)
Le Cri de la Banshee de Gav Thorpe(Aeldari)
Les Seigneurs de Borsis de Laurie Goulding(Nécron)
La Voie du Dévoreur de David Annandale(Tyranides)(Adeptus Titanicus)
Avis général
Alors même si le niveau des nouvelles reste inégal dans l’ensemble c’est un bon recueil. Un nouveau lecteur pourra y voir un tour d’horizon assez complet du monde de 40K même si certaine faction ne sont pas représenté ou pas vraiment bien représenté.
Apres pour un lecteur qui connait déjà l’univers on peut regretter quelques petit raccourcie voir certaine imprécision (les sœurs de bataille ne sont pas bienveillantes ; les marine de la Deathwatch ne collabore jamais avec des extraterrestre…) mais rien de vraiment problématique.
Je suis plus sceptique sur les livres conseillé en fait, on voit bien que la blacklibrary a pris le parti de vendre les nouveautés plutôt que de donner les bonnes références à ces nouveaux lecteurs.
Sinon j’ai vraiment pris plaisir à lire ce livre mais je voudrais revenir sur une chose que j’avais dit il y’a un moment et qui est toujours d’actualité.
Si un livre ou une nouvelle est bon/bonne alors il faut le lire. Si une nouvelle est de mauvaise qualité alors il faut lire la critique faite par Schattra on prend plus de plaisir à la lire et on connait la fin de l’histoire^^
Et pour la suite :
Alors c’est là qu’on voit que GW est là pour vendre ces nouveautés parce que la plupart des livres indiqués pour la suite de l’histoire n’ont rien à voir avec la nouvelle…
Pour croisade :
Il propose Marneus Calgar Fureur
Alors qu’en fait c’est :
Sombre imperium de Guy Haley
Sombre imperium guerre et peste de Guy Haley
Pour Le roi perdu :
Il propose Léman Russ
Alors qu’en fait c’est :
En VO l’omnibus Tales from Warzone Fenris qui contient Curse of the wulfen de David Annandale, Legacy of Russ de Robbie MacNiven et Vox tenebris de Robbie MacNiven.
En VF l’héritage des wulfen qui regroupe la malédiction du wulfen d’Annadale et l’Héritage de Russ de Robbie MacNiven.
Pour Extinction :
Pour extinction il propose Fabius Bile : primogenitor
Alors qu’en fait c’est :
La griffe d’’Horus « talon of Horus » d’Aaron Dembsky Bowden
La légion noire « Black légion » d’Aaron Dembsky Bowden
Pour Sarcophage :
Il propose Shadowsword
Alors qu’en fait c’est :
En VO : La nouvelle est tirée de l’omnibus Yarrick de David Annandale et elle se situe en dernier dans l’omnibus.
En VF seulement la première nouvelle est sortie en français et c’est le crédo imperial la suite n’a jamais été traduit.
Pour La pureté de l’Ignorance
Il propose Les Archives interdites : trône sarcophage.
Alors qu’en fait c’est :
Les guerres Horusienne Résurrection de John French
Les guerres Horusienne Incarnation de John French
Pour Le rouge et noir de James Swallow :
Il propose Le culte du maçon de guerre
Alors qu’en fait c’est :
En VO Faith and Fire et Hammer and Anvil de James Swallow
En FR la foi et le feu et Le marteau et l’enclume de James Swallow
Pour le testament de Zheng :
Il propose l’œil de medusa.
Alors qu’en fait c’est :
Il n’y a pas de suite à la nouvelle mais je m’orienterais plus vers du mechanicus que du space marine
Le Sanctuaire des Vers :
Il propose les lames de Damoclès
Alors qu’en fait c’est :
Un peu toute l’œuvre de Peter Fehevari sur les Genestealer les T’au et la Deathwatch.
Les seigneurs de Borsis :
Il propose monde machine de Ben Counter et pour la première fois je suis d’accord avec eux ^^.
La tour foudroyée
Il propose L’ascension d’Horus et c’est vrai que la nouvelle se passe un peu après…
Maintenant avec le début du siège de Terra je verrais plutôt cette nouvelle comme une introduction au siège de Terra.
Décimer la Horde
Il propose Mon nom est carnage
Alors qu’en fait c’est :
La guerre du monde de Rynn un omnibus contenant deux livres et 4 nouvelles sur le monde de Rynn.
La voie du dévoreur
Il propose Warlord la furie du dieu machine (qui reprend directement ou s’arrête la nouvelle)
On peut aussi voir ça comme l’introduction du recueil de nouvelles en VO The Great devourer the Léviathan omnibus qui regroupe tout ce qui a été écrit sur Léviathan.