The Burden of Loyalty

Avant-Propos

Dernier recueil traduit en français en cette fin d’année 2020. C’est aussi l’avant dernier recueil de l’hérésie d’Horus (je ne compte pas Born of Flame comme un vrai recueil^^).
Le thème de ce recueil est la mort ou du moins le sacrifice consenti par les gens qui ont décidé de rester loyaux à l’imperium. Avec six petites nouvelles et deux novelas pour à peine 336 pages, c’est un petit volume qui nous intéresse cette semaine.

Nouvelles en Anglais

The Thirteenth Wolf de Gav Thorpe
Into Exile de Aaron Dembski-Bowden
Cybernetica de Rob Sanders
Ordo Sinister de John French
The Heart of the Pharos de Laurie Goulding
Wolf King de Chris Wraight
The Binary Succession de David Annandale
Perpetuel de Dan Abnett

Nouvelles en Français

Le Treizième Loup de Gav Thorpe
Exil de Aaron Dembski-Bowden
Cybernetica de Rob Sanders
Ordo Sinister de John French
Le Coeur du Pharos de Laurie Goulding
Le roi Loup de Chris Wraight
La Succession Binaire de David Annandale
Perpétuel de Dan Abnett

Conclusion Générale

Même ci certaines nouvelles ne sont pas mal, cela reste un recueil plutôt moyen au niveau de la qualité et plutôt faible au niveau du Lore apporté à l’Hérésie d’Horus.
Autant certains recueils était indispensables pour comprendre mieux l’Hérésie et les romans, autant le fardeau de la loyauté n’apporte rien.
Je dois quand même nuancer tout cela.
Les deux nouvelles sur les spaces Wolves approfondissent les personnages de Leman Russ et de Bulveye mais surtout de Bjorn et de la légion des space Wolves.
La nouvelle à double sens de lecture est un bon exercice de style.
Pour le reste, rien de vraiment transcendant.