Nexus and Other Stories

Avant-Propos

Comme à la sortie de chaque nouvelle édition de 40K ou d’AOS nous avons donc droit à notre recueil de nouvelles qui balaient en grande partie les factions présentes dans le jeu. Alors, j’ai bien conscience qu’à part la novela principale qui donne le titre du recueil, la plupart des autres nouvelles ont déjà été publiées (pas toutes) mais je suis quand même déçu de voir des nouvelles qui étaient dans le recueil Hammer and Eagle publiées il y’a moins de 6 mois…

Nouvelles en Anglais

Nexus de Thomas Parrott(space marine)
Kraken de Chris Wraight(space marine)(space wolves)
Redeemer de Guy Haley (space marine)(blood angel)
The Test of Faith de Thomas Parrott (space marine)(dark angel)
The Darkling Hours de Rachel Harrison (garde impérial)(Severina Raine)
The Lightning Run de Peter McLean (aéronotica impérialis)
Missing in Action de Dan Abnett(inquisition)(série Eisenhorn)
The Christal Cathedral de Danie Ware(soeur de bataille)(Augusta Santorus)
To Speak as One de Guy Haley (adeptus mechanicus)(Belisarius Cawl)
Where Dere's Da Warp Dere's a Way de Mike Brooks (ork)(série Ruze Brutal)
Redemption on Dal'Yth de Phil Kelly(Tau)(Série Farsight)
Void Crossed de J. C. Stearns (Aeldari)(Drukhari)
Light of a Crystal Sun de Josh Reynolds(Emperor's Children)(Série Fabius Bile)
War in the Museum de Robert Rath(Nécron)(Prélude à L'Infini et le Devin)
Headhunter de Steve Parker(Deathwatch)(Deathwatch par Steve Parker)
Duty Unto Death de Marc Collins(Adeptus Custode)

Nouvelles en Français

Nexus de Thomas Parrott(space marine)
Kraken de Chris Wraight(space marine)(space wolves)
Rédempteur de Guy Haley (space marine)(blood angel)
L'Epreuve de Foi de Thomas Parrott (space marine)(dark angel)
Les Heures Crépusculaires de Rachel Harrison (garde impérial)(Severina Raine)
Attaques Eclaire de Peter McLean (aéronotica impérialis)
Portés Disparus de Dan Abnett(inquisition)(série Eisenhorn)
La Cathédrale de Cristal de Danie Ware(soeur de bataille)(Augusta Santorus)
Parler d'une Seule Voix de Guy Haley (adeptus mechanicus)(Belisarius Cawl)
Tant que Ya l'Warp Ya moyen de Mike Brooks (ork)(série Ruze Brutal)
Rédemption sur Dal'Yth de Phil Kelly(Tau)(Série Farsight)
Astres Contraires de J. C. Stearns (Aeldari)(Drukhari)
L'Eclat d'un Soleil de Cristal de Josh Reynolds(Emperor's Children)(Série Fabius Bile)
Guerre dans le Musée de Robert Rath(Nécron)(Prélude à L'Infini et le Devin)
Chasseurs de Têtes de Steve Parker(Deathwatch)(Deathwatch par Steve Parker)
Servir jusqu'à la Mort de Marc Collins(Adeptus Custode)

Conclusion Générale

Bon gros recueil de plus de 500 pages et 16 nouvelles. Alors, comme toujours, la plupart des nouvelles si ce n’est toutes on déjà été éditées (sauf la première et la dernière en fait). Comme en général, elles ne sont pas traduites en dehors des recueils, ça reste assez nouveau pour le lecteur francophone. Contrairement à ce qui avait été fait pour la sortie de la V8, la traduction du recueil et sa sortie au même moment que la VO a permis d’avoir les même nouvelles dedans. Sur le choix des nouvelles j’ai été surpris de voir que les 7 premières du recueil sont relativement noires et montrent le côté le plus ténébreux des factions décrites, ce qui est assez original dans un recueil de ce type. Les trois suivantes sont dans un registre plus léger même si je pense que, pour Danie Ware, ce n’est pas voulu, alors que c’est totalement assumé dans les nouvelles sur les orks et l’adeptus mechanicus. Et pour le reste? On a droit a du très bon comme «Guerre dans le musée» et du très mauvais comme «L’éclat d’un soleil de cristal». Ça reste un bon recueil de nouvelles qui fait le boulot en nous présentant les différentes factions de l’univers. Même si, comme à chaque fois, je trouve dommage de ne pas plus développer les factions les moins connues.