Sacrosanct and Other Stories - Historique des versions

Gilian : /* Nouvelles en Français */

2022-08-21T08:44:31Z

Nouvelles en Français

← Version précédente		Version du 21 août 2022 à 08:44
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	[[Sacrosaint]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Sacrosaint]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[Un Hymne Funèbre de Poussière et d'Acier]] de [[Josh Reynolds]]<br/>		[[Un Hymne Funèbre de Poussière et d'Acier]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
	[[Les ~~Vieux Us~~]] de [[Nick Horth]]<br/>		[[Les vieux us]] de [[Nick Horth]]<br/>
	[[La Danse des Crânes]] de [[David Annandale]]<br/>		[[La Danse des Crânes]] de [[David Annandale]]<br/>
	[[Rats de Cale]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Rats de Cale]] de [[C. L. Werner]]<br/>
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	[[Les Tueurs de Sorcières]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Les Tueurs de Sorcières]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[Le Prisonnier du Soleil Noir]] de [[Josh Reynolds]]<br/>		[[Le Prisonnier du Soleil Noir]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
	[[Grand Rouge]] de [[David Guymer]]<br/>		[[Le Grand Rouge]] de [[David Guymer]]<br/>
	[[La Source Courroucée]] de [[Gav Thorpe]]<br/>		[[La Source Courroucée]] de [[Gav Thorpe]]<br/>
	[[La Route de Volturung]] de [[Guy Haley]]<br/>		[[La Route de Volturung]] de [[Guy Haley]]<br/>


	==Conclusion générale ==		==Conclusion générale ==

Gilian le 21 août 2022 à 08:43

2022-08-21T08:43:59Z

← Version précédente		Version du 21 août 2022 à 08:43
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	==Nouvelles en Anglais==		==Nouvelles en Anglais==
	~~[[]] de [[]]<br/>~~
	~~[[]] de [[]]<br/>~~
	~~[[]] de [[]]<br/>~~
	[[Sacrosanct]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Sacrosanct]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[A Dirge of Dust and Steel]] de [[Josh Reynolds]]<br/>		[[A Dirge of Dust and Steel]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
Ligne 36 :		Ligne 33 :
	==Nouvelles en Français==		==Nouvelles en Français==
	[[Sacrosaint]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Sacrosaint]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[Un Hymne Funèbre de Poussière et d'Acier]] de [[J. Reynolds]]<br/>		[[Un Hymne Funèbre de Poussière et d'Acier]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
	[[~~Callis & Toll:~~ Les Vieux Us]] de [[N. Horth]]<br/>		[[Les Vieux Us]] de [[Nick Horth]]<br/>
	[[La Danse des Crânes]] de [[D. Annandale]]<br/>		[[La Danse des Crânes]] de [[David Annandale]]<br/>
	[[Rats de Cale]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Rats de Cale]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[Enchères de Sang]] de [[J. Reynolds]]<br/>		[[Enchères de Sang]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
	[[Les Sables du Chagrin]] de [[G. Haley]]<br/>		[[Les Sables du Chagrin]] de [[Guy Haley]]<br/>
	[[Les Tueurs de Sorcières]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Les Tueurs de Sorcières]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[Le Prisonnier du Soleil Noir]] de [[J. Reynolds]]<br/>		[[Le Prisonnier du Soleil Noir]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
	[[Grand Rouge]] de [[D. Guymer]]<br/>		[[Grand Rouge]] de [[David Guymer]]<br/>
	[[La Source Courroucée]] de [[G. Thorpe]]<br/>		[[La Source Courroucée]] de [[Gav Thorpe]]<br/>
	[[La Route de Volturung]] de [[G. Haley]]<br/>		[[La Route de Volturung]] de [[Guy Haley]]<br/>

Gilian : /* Nouvelles en Anglais */

2022-08-21T08:42:55Z

Nouvelles en Anglais

← Version précédente		Version du 21 août 2022 à 08:42
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	[[Sacrosanct]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Sacrosanct]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[A Dirge of Dust and Steel]] de [[Josh Reynolds]]<br/>		[[A Dirge of Dust and Steel]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
	[[The Old Ways]] de [[N. Horth]]<br/>		[[The Old Ways]] de [[Nick Horth]]<br/>
	[[The Dance of the Skulls]] de [[David Annandale]]<br/>		[[The Dance of the Skulls]] de [[David Annandale]]<br/>
	[[Shiprats]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Shiprats]] de [[C. L. Werner]]<br/>
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	[[Great Red]] de [[David Guymer]]<br/>		[[Great Red]] de [[David Guymer]]<br/>
	[[Wrathspring]] de [[Gav Thorpe]]<br/>		[[Wrathspring]] de [[Gav Thorpe]]<br/>
	[[The Road ~~to Volturung~~]] de [[Guy Haley]]<br/>		[[The Volturung Road]] de [[Guy Haley]]<br/>

	==Nouvelles en Français==		==Nouvelles en Français==

Gilian : /* Nouvelles en Anglais */

2022-08-21T08:42:25Z

Nouvelles en Anglais

← Version précédente		Version du 21 août 2022 à 08:42
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	[[]] de [[]]<br/>		[[]] de [[]]<br/>
	[[Sacrosanct]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Sacrosanct]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[A Dirge of Dust and Steel]] de [[J. Reynolds]]<br/>		[[A Dirge of Dust and Steel]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
	[[~~Callis & Toll:~~ The Old Ways]] de [[N. Horth]]<br/>		[[The Old Ways]] de [[N. Horth]]<br/>
	[[The Dance of the Skulls]] de [[D. Annandale]]<br/>		[[The Dance of the Skulls]] de [[David Annandale]]<br/>
	[[Shiprats]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[Shiprats]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[Auction of Blood]] de [[J. Reynolds]]<br/>		[[Auction of Blood]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
	[[The Sands of Grief]] de [[G. Haley]]<br/>		[[The Sands of Grief]] de [[Guy Haley]]<br/>
	[[The Witch Takers]] de [[C. L. Werner]]<br/>		[[The Witch Takers]] de [[C. L. Werner]]<br/>
	[[The Prisoner of the Black Sun]] de [[J. Reynolds]]<br/>		[[The Prisoner of the Black Sun]] de [[Josh Reynolds]]<br/>
	[[Great Red]] de [[D. Guymer]]<br/>		[[Great Red]] de [[David Guymer]]<br/>
	[[Wrathspring]] de [[G. Thorpe]]<br/>		[[Wrathspring]] de [[Gav Thorpe]]<br/>
	[[The Road to Volturung]] de [[G. Haley]]<br/>		[[The Road to Volturung]] de [[Guy Haley]]<br/>

	==Nouvelles en Français==		==Nouvelles en Français==

Gilian : Page créée avec « {{Sommaire à droite}} ==Avant-Propos== Et voila la Schattra touche , merci a lui.
Vous pouvez le retrouver ici : https://nebelheim.wordpress.com/
Ou ici :… »

2022-08-21T08:41:39Z

Page créée avec « {{Sommaire à droite}} ==Avant-Propos== Et voila la Schattra touche , merci a lui. Vous pouvez le retrouver ici : https://nebelheim.wordpress.com/ Ou ici :… »

Nouvelle page

{{Sommaire à droite}}
==Avant-Propos==
Et voila la Schattra touche , merci a lui. 
Vous pouvez le retrouver ici : https://nebelheim.wordpress.com/ 

Ou ici : https://www.warhammer-forum.com/index.php?/profile/27242-schattra/ 

==Intro==
Bonjour à tous et bienvenue dans cette chronique du recueil Sacrosaint & Autres Récits (Sacrosanct & Other Stories en VO), premier épisode d’une – courte – série de deux billets, dédiée à l’analyse des anthologies introductives développées par la Black Library à destination des nouveaux arrivants dans le Hobby. Bénéficiant d’un prix de vente des plus attractifs (7€) et d’une traduction française et allemande (on ne sait jamais, ça peut vous intéresser), ces ouvrages proposent, en plus de la novella qui leur donne leur titre, une dizaine de nouvelles et un extrait de roman, soit quelques centaines de pages à se mettre sous la dent pour le lecteur. Le rapport quantité/prix étant très favorable, il nous faut maintenant nous frotter à la qualité des soumissions amoureusement regroupées par les éditeurs de la BL, afin de déterminer si ces recueils sont bien les portes d’entrées dans le monde merveilleux des franchises GW qui nous ont été promises, ou un projet inabouti ne méritant ni le détour ni l’investissement.

Sacrosaint… propose des textes de huit auteurs plus ou moins établis de la BL, dont l’intrigue prend place dans les Royaumes Mortels. Parmi les têtes d’affiche du line-up proposé, on retrouve C. L. Werner, en charge de la novella Sacrosaint et de deux autres courts formats, Josh Reynolds (3 soumissions), Guy Haley (2) et l’éternel Gav Thorpe (1). Les deux David de la Black Library (Annandale et Guymer), et les petits nouveaux Nick Horth et Andy Clark complètent ce panel, assez représentatif du catalogue actuel d’Age of Sigmar je dois dire.

Les wordful eight parviendront-ils à convaincre le lecteur de partir explorer les mystères des Royaumes Mortels, franchise sans cesse comparée – et assez peu souvent à son avantage – à sa glorieuse aînée Warhammer Fantasy Battle ? Pourquoi ne pas demander à un vieux de la vieille (au moins d’un point de vue littéraire) ce qu’il en pense ? Ca tombe bien, je m’avais justement sous la main ces temps-ci…

==Nouvelles en Anglais==
[[]] de [[]] 
[[]] de [[]] 
[[]] de [[]] 
[[Sacrosanct]] de [[C. L. Werner]] 
[[A Dirge of Dust and Steel]] de [[J. Reynolds]] 
[[Callis & Toll: The Old Ways]] de [[N. Horth]] 
[[The Dance of the Skulls]] de [[D. Annandale]] 
[[Shiprats]] de [[C. L. Werner]] 
[[Auction of Blood]] de [[J. Reynolds]] 
[[The Sands of Grief]] de [[G. Haley]] 
[[The Witch Takers]] de [[C. L. Werner]] 
[[The Prisoner of the Black Sun]] de [[J. Reynolds]] 
[[Great Red]] de [[D. Guymer]] 
[[Wrathspring]] de [[G. Thorpe]] 
[[The Road to Volturung]] de [[G. Haley]] 

==Nouvelles en Français==
[[Sacrosaint]] de [[C. L. Werner]] 
[[Un Hymne Funèbre de Poussière et d'Acier]] de [[J. Reynolds]] 
[[Callis & Toll: Les Vieux Us]] de [[N. Horth]] 
[[La Danse des Crânes]] de [[D. Annandale]] 
[[Rats de Cale]] de [[C. L. Werner]] 
[[Enchères de Sang]] de [[J. Reynolds]] 
[[Les Sables du Chagrin]] de [[G. Haley]] 
[[Les Tueurs de Sorcières]] de [[C. L. Werner]] 
[[Le Prisonnier du Soleil Noir]] de [[J. Reynolds]] 
[[Grand Rouge]] de [[D. Guymer]] 
[[La Source Courroucée]] de [[G. Thorpe]] 
[[La Route de Volturung]] de [[G. Haley]] 

==Conclusion générale ==
Alors, que retirer de cette anthologie introductive à la nouvelle franchise med-fan de GW ? Pour répondre à cette question, je commencerai par (essayer de) me placer dans la peau du public pour lequel cet ouvrage a été pensé en premier lieu : le nouveau-venu dans le Hobby, intéressé par une expérience complémentaire aux aspects de collection, modélisme et jeu de ce dernier. Faisons de plus l’hypothèse que notre honnête newbie ne soit pas encore très calé en termes de fluff, et ne connaisse que les très grandes lignes du background, glanées à la lecture des règles, suppléments de jeu et divers contenus numériques officiels. Une fois ce Sacrosaint… terminé, qu’aura-t-il vu et appris sur le background d’Age of Sigmar ?

Premièrement, il aura bénéficié d’un tour d’horizon assez complet des différentes factions qui se claquent le beignet dans les grands espaces des Royaumes Mortels. Bien que les Stormcast Eternals se taillent logiquement la part du Dracoth si l’on dénombre leurs apparitions au fil des pages (5 présences au casting, à chaque fois en tant que protagonistes), ils sont égalés par les Légions de Nagash, en grande partie grâce aux valeureux efforts des Mortarques de la Nuit et du Sang du Grand Nécromancien. Si on ajoute les Nighthaunts à l’addition (2), la grande alliance de la Mort peut se targuer de figurer dans plus de la moitié des nouvelles de Sacrosanct, devant les Playmobils de Sigmar. Ces derniers peuvent toutefois compter sur la contribution significative de l’Ordre d’Azyr (2 apparitions, à chaque fois avec une paire de Répurgateurs différente), qui sait se rendre indispensable à ses gros copains bronzés. Les Gens Libres, ramassis vague et hétéroclite de quidams majoritairement humains et d’allégeance « ordonnée », pèse enfin de son poids dans la balance des caméos (6 convocations), même s’il n’y a que Reynolds et ses Enchères de Sang qui fasse un autre usage de ces bons sigmaritains que celui de PNJ. Le reste de l’Ordre est moins bien servi, en particulier les Seraphons, les Filles de Khaine et les Idoneth Deepkin, tout bonnement absents de la grille de match. Surprenant pour les secondes, qui ont bénéficié de sorties spécifiques et d’un Battle Tome en bonne et due forme, preuve que GW ne les laissera pas tomber de sitôt. Pour les Deepkin, nous blamerons un timing trop serré pour une intégration à une anthologie ne contenant que du contenu « recyclé ». Quant aux Hommes Lézards de l’espace… Mystère et boule de Slann. Les Sylvaneth doivent se contenter de La Source Courroucée (consolation, Alarielle elle-même apparaît, encore que pas vraiment à son avantage), et les Duardin (Fyreslayers et Kharadron Overlords associés) de trois mises en avant. Notons tout de même qu’avec La Route de Volturung, les petits rouquins à crête bénéficient d’une superbe exposition, qui fait plus que compenser leur sous-utilisation préalable.

Finissons notre énumération avec les factions chaotiques et de la destruction. Ces dernières devront se contenter du Grand Rouge et de ses Ironjaws pour tenter de recruter notre Timmy. C’est peu, mais peu étonnant pour la plus petite des grandes alliances. Le Chaos est mieux servi, chacun des cinq dieux pouvant revendiquer au moins une apparition (même si dans le cas de Tzeentch, c’est via l’extrait de quelques pages du roman Blacktalon à la toute fin du livre). Khorne et le Rat Cornu se tirent la bourre en tête de peloton (3), suivis par Slaanesh (2). Bref, d’un point de vue diversité, le contrat est plutôt rempli.

Deuxièment, notre intrépide primo-lecteur aura eu la chance de côtoyer quelques grandes figures du fluff d’Age of Sigmar, certaines d’entre elles bénéficiant, comme c’est bizarre, de leur propre série de romans. Mannfred von Carstein, Neferata, Callis & Toll, Esselt & Talcoran, sans oublier le Prince Maesa : voilà des noms qui comptent dans les Royaumes Mortels. On notera tout de même qu’aucun Stormcast Eternal vraiment connu (Vandus Hammerhand, Gardus Steelsoul, Hamilcar Beareater…) n’a été placé en tête de gondole, ce qui est étonnant au vu du nombre incalculable d’ouvrages mettant en scène les osts de Sigmarines généré par la BL au cours des quatre premières années qui ont suivi le lancement de la nouvelle franchise. Certes, Naeve Blacktalon est, elle, présente, mais seulement dans un extrait de roman, alors qu’elle aurait pu bénéficier de l’inclusion d’une nouvelle (Hunting Shadows, When Cornered) pour briller davantage.

Troisièmement, Sacrosaint… convoque la plupart des plumes que la Black Library a chargé de donner corps et substance à Age of Sigmar de façon régulière. Reynolds, Werner, Annandale & Guymer, Haley, Clark, et dans une moindre mesure Horth et Thorpe : voilà les auteurs qui font vivre les Royaumes Mortels à ce jour, et si vous avez aimé ce que vous avez lu, il y a une floppée d’autres nouvelles, audio dramas et romans qui vous attendent pour tous ces larrons. On pourra jaser sur le choix des courts formats intégrés à ce recueil, qui ne font pas tous honneur au standing habituel de certains des contributeurs établis de la BL (Reynolds et Werner, en particulier), mais c’est une réflexion de vieux de la vieille qui n’a rien à faire dans cette partie du compte rendu. De plus, je laisse chacun juger de ce qu’il aime et aime moins dans le style des auteurs susnommés, et réserve mon avis bien tranché sur le sujet aux critiques des nouvelles en question. Encore une fois, force est de reconnaître que Sacrosaint… fait plutôt bien le taf.

Quatrièment, effleurons du doigt un sujet qui me tient particulièrement à coeur, sans doute parce que mon basculement (à ce jour) irrémédiable dans le Zhobby peut lui être en grande partie imputé : l’initiation au fluff. Je dirai que le constat est plus mitigé sur ce volet. Certaines nouvelles transportent le lecteur dans toute la richesse et la singularité des Royaumes Mortels, et permettent d’appréhender de façon satisfaisante les cultures, mentalités, technologies et objectif des factions qu’elles illustrent. Enchères de Sang et Les Vieux Us donnent ainsi vie à une cité de Sigmar, ce qui donne davantage de relief au combat des Stormcast Eternals dont on nous rabat les oreilles à longueur de fluff. La même chose peut être dite de La Danse des Crânes, qui dépeint de façon convaincante les délicats et mortels jeux de pouvoir auxquels s’adonnent les suivants de Nagash, à des lieux des champs de bataille dégorgeant de squelettes et de spectres. La Route de Volturung est une plongée très réussie dans une Loge de Fyreslayers, qui m’aura presque convaincu de me lancer dans cette armée (et c’est assez rare pour être souligné). Les Sables du Chagrin, dans un autre registre, démontre qu’Age of Sigmar n’a rien à envier à son illustre aîné en termes de lieux surnaturels et dérangeants. Et puis il y a le reste, et en particulier « les-histoires-de-Stormcast », qui ne sont que de la baston pure et simple dans la grande majorité des cas. Le sujet, pourtant tellement intéressant, de la reforge des Sigmalabars n’est que trop rapidement évoqué, ce qui est d’autant plus dommage que les auteurs sollicités avaient largement les épaules pour faire quelque chose de sympa sur le sujet. Grosse déception aussi pour La Source Courroucée, qui malgré un casting étincelant ne s’avère être qu’une resucée de la dernière marche des Ents, sans le conseil de Fangorn pour apporter un peu de contexte à la chose auparavant. Bref, il y a de chances non nulles pour que notre newbie ne soit pas accroché par le background des Royaumes Mortels à la lecture de Sacrosaint… (en particulier à cause du positionnement de la novella éponyme et d’Un Hymne Funèbre de Poussière et d’Acier en 1ère et 2nde position dans l’anthologie, soient près de 130 pages de Stormcasteries insipides avant d’accéder à quelque chose d’un peu plus intéressant), ce qui est un échec notable pour un ouvrage de ce type.

Cinquièmement, et pour conclure, Sacrosaint… permettra au tout venant de découvrir ce qu’est la Black Library. S’il lit en VF, il pourra s’initier aux standards de traduction de la maison (que je connais mal en toute honnêteté, lisant tout en VO), qui sont loin de faire l’unanimité. Autre baptême en perspective, les choix pas toujours compréhensibles des dévoués éditeurs de Nottingham au moment de mettre sur pied un recueil. Nous avons ici un magnifique exemple avec l’enchaînement entre Le Prisonnier du Soleil Noir et Grand Rouge, situés certes dans le même arc narratif, mais sans qu’il ne soit précisé à un quelconque moment que six nouvelles ont pris place entre les évènements relatés dans ces deux courts formats. Vous avez l’impression que certaines choses vous échappent ? C’est tout à fait normal car c’est le cas. Un travail de pro. Le bizut pourra également découvrir qu’il ne faut pas toujours grand-chose à la BL pour commissionner une nouvelle ou une novella, le contenu d’une boîte d’initiation faisant parfois l’affaire. Enfin, il aura la joie de découvrir l’inégale qualité des contenus de cette auguste maison, capable d’aligner le bon, le moyen, le médiocre et l’execrable avec un aplomb parfois déroutant. Quoi qu’on en pense, force est de constater que l’on s’ennuie rarement en lisant la BL, si l’on accepte de prendre un peu de recul sur cette activité. Entre le Goncourt et le Prix Nobel de Littérature, il faut bien se détendre. D’une certaine façon, je trouve salutaire et honnête que Sacrosaint… ne soit pas au delà de tout reproche sur cet aspect, car l’impétrant pourra ainsi décider sur pièce si cette ligne éditoriale le satisfait ou pas. Un ouvrage « trop » qualitatif aurait été trompeur, et aurait pu déboucher sur un achat malheureux dans un second temps…

Avant de terminer cette (interminable) chronique, j’aimerais faire un apparté en reprenant mon positionnement classique de lecteur vétéran de la BL, afin de faire un retour complémentaire à celui détaillé ci-dessus. Disons que vous êtes bien familier du Hobby, de GW et de l’univers d’Age of Sigmar : que peut vous apporter ce Sacrosaint… ? De mon point de vue, il s’agit d’un recueil des plus classiques, rendu intéressant par son vil prix et sa traduction en français. J’ai eu un coup de coeur pour les deux nouvelles de Guy Haley, un auteur que je connaissais sans particulièrement l’estimer, et que je suivrai désormais avec un peu plus d’intérêt. Même chose pour Annandale, qui se rachète un peu à mes yeux avec sa Danse des Crânes. Je suis cependant franchement déçu que les six contributions de Werner et Reynolds soient majoritairement à oublier, ces deux loustics m’ayant habitué à bien mieux que ça. Enfin, et de manière générale, j’ai appris tout de même beaucoup de chose sur l’univers d’Age of Sigmar, ce qui était une vraie lacune de mon côté, n’ayant acheté aucun Battle Tome ou supplément de jeu à ce jour. En un mot : je ne regrette pas cet achat, mais il ne rejoindra pas mon panthéon personnel de recueil de nouvelles GWesques, et trouve encore que les ouvrages 40K et WFB sont au dessus en termes d’intérêt pur.

Sacrosanct and Other Stories - Historique des versions

Gilian : /* Nouvelles en Français */

Gilian le 21 août 2022 à 08:43

Gilian : /* Nouvelles en Anglais */

Gilian : /* Nouvelles en Anglais */

Gilian : Page créée avec « {{Sommaire à droite}} ==Avant-Propos== Et voila la Schattra touche , merci a lui. Vous pouvez le retrouver ici : https://nebelheim.wordpress.com/ Ou ici :… »

Gilian : Page créée avec « {{Sommaire à droite}} ==Avant-Propos== Et voila la Schattra touche , merci a lui.
Vous pouvez le retrouver ici : https://nebelheim.wordpress.com/
Ou ici :… »